“平安夜送苹果”的由来是？

发布时间：2020-12-25 09:11:59 浏览量：172

众所周知，在我们国家，平安夜送苹果是比较常见的节日习俗。在国内平安夜送苹果的氛围中，不少人会误以为国外过平安夜同样也是送苹果。事实果真如此吗，国外也送平安果吗？

众所周知，在我们国家，平安夜送苹果是比较常见的节日习俗。在国内“平安夜送苹果”的氛围中，不少人会误以为“国外过平安夜同样也是送苹果”。

事实果真如此吗，国外也送“平安果”吗？让我们仔细想想“平安夜送苹果”的逻辑☞因为：平安夜与苹果谐音；又因为：苹果与平安谐音，因此得出结论：平安夜要送苹果！

这逻辑乍一看没什么不对的地方，但问题是：人家歪果仁也不说中文啊...怎么能知道谐音梗这种东西呢？

再说回平安夜本身，其英文原单词为“Christmas Eve”，直译过来就是“圣诞前夜”。只是因为一首德国民谣《Silent Night，Holy Night》，国内才译为“平安夜”。因此国内送苹果的习俗，大概是跟国外没什么关系的。